Kitap hakkında: yıl / "Buz ve Ateşin Dünyası"nı keşfediyorsunuz - "Bir Şarkı"nın kurgusal dünyasına bir rehber Buz ve Ateşin Efsanesi", George R.R.'nin ünlü destanı. Martina. Bu kitabın sayfaları Yedi Krallığın ve uzak denizaşırı toprakların tarihini, geleneklerini ve kültürlerini ayrıntılı olarak anlatmaktadır; Targaryen hanedanının krallarını ve bireysel büyük lordları, savaşları ve ayaklanmaları, geçmiş yüzyılların kahramanlarını ve hainlerini anlatıyor. Bu sıradan bir referans kitabı değil, yarısından fazlası Martin tarafından yazılan tam teşekküllü bir kurgu kitabıdır. Yazarın yanı sıra, Westeros.org web sitesinin yaratıcıları ve belki de dünyada "Şarkı" dünyasını neredeyse yaratıcısı kadar bilen tek kişi olan sadık hayranları Elio Garcia ve Linda Antonsson da çalıştı. kitabın Rusçaya çevirisi, dil 7kingdoms.ru topluluğu tarafından yalnızca yabancı dilin derinlemesine incelenmesi amacıyla oluşturulmuştur, ticari değildir, kar veya başka çıkarlar peşinde değildir. Martin'in dünyasının hayran kitlesinin yeni harika kitapla tanışmasına yardımcı olan tüm çevirmenlere ve editörlere, iyi çalışmalarından dolayı teşekkürler ve saygılarımla. Çeviriye katılan: catherynestark, Daena, Demos, Dinaya, Drezden, Eternelle, Hastred, John Smith, Kogotok, Lady_Laziness, Lenhen, Marynys, Merja, nightkeo, NobbyNobbs, Olenna Redwin, po6epm, Shtee, Tarja, Toy_Soldier, Xanvier Xanbie, Kay. Metin düzenleyen: Dinaya, Glypher, Lenhen, Lestarh, NobbyNobbs, Olenna Redwin, Perelynn, po6epm, Sergey_CS, Shtee, Vicca, Xanvier Xanbie. Düzeltmenler: Demos, Dinaya, Eternelle, LinkOFF, NightScorpion, Vicca, Kay..